Archive for the ‘English Posts’ Category

Talvinen yömaisema kuunvalossa - Winter landscape in the moonlight - kuva lisätty galleriaan

Sunday, January 31st, 2010

Talvimaisema
Kuvaa klikkaamalla isompi versio maisemakuva galleriasta! Click picture to watch bigger version of the photo from the landscape photo gallery!

English text below!

Jokunen ilta takaperin lämpömittari näytti -24 astetta ja taivas oli alkuillasta täysin kirkas. Keli näytti oikein hyvältä tähtitaivaan kuvausta ajatellen. Hieman kuu paisteli taivaalla, ja vaikka kuu hieman tähtien näkymistä vähentääkin, niin saahan siitä mukavasti täytevaloa maisemalle. Pistin alkuillasta auton johdon päähän lämpiämään ja päätin että lähden hieman Toivakan takamaille ajelemaan kunhan lapset on ensin saatu halittua yöunille.

Illemmalla lähdin reissulleni, ja kamerakamppeita autoon kantaessani katselin miten komealta taivas vieläkin näytti. Kuun paisteesta huolimatta tähtiä erottui tosi komeasti ja kuun lähiympäristöäkin tarkastellessa taivas näytti täysin kirkkaalta! Tietty kuva oli jo mielessäni, sillä olin menossa ottamaan jo aiemmin otettua tähtitaivaskuvaa uudelleen. Edellisellä kerralla horisontin pilvet yhdessä valosaasteen kera olivat pilanneet kuvani.

Kun pääsin määränpäähäni perille, jostain tulla tupsahti sankka utu! Täysikasvuisten puiden latvat paikoitellen katosivat taivaalla leijuvan udun sisään. Näkyvissä ei ollut tähden tähteä, hyvä kun kuu erottui usvan läpi. Ensimmäisiä ajatuksia oli että “jaaha, tässäkö tämä nyt oli…”, seuraava ajatus oli että onkohan kotopuolessa samaa utua. Puhelu vaimolle ja vaimo pihalle katsomaan taivasta… Utua alkoi olla myös kotopuolessa, eli turha lähteä tähtitaivaskuvien toivossa takaisin kotiapäinkään. Päätin hieman ajella ja kartoitella paikkoja tulevia kirkkaita iltoja varten.

Jonkun aikaa metsäautoteitä ajellessani huomasin että sumurintama alkaa pikkuhiljaa repeillä. Suuntasin kulkuni kohti vanhaa tuttua kuvauskohtaani. Jos sittenkin pääsisin ottamaan kuvan uusiksi? Virittelin kamerakamani valmiiksi ja aloin ajankulukseni ottaa kuvia ja testailla hieman eri asetuksia. Kuva kuvalta kameran takanäytöltä näki kuinka sumurintama eteni. Se liikkui yllättävän kovaa vauhtia, ja hieman yli minuutin aikana, joka valotukseen ja automaattiseen kameran kohinanpoistoon kului, rintama oli liikkunut pitkän matkaa. Tähtitaivasta tuli esiin valotus valotukselta yhä enemmän ja enemmän… Pikku hiljaa taivaalta alkoi erottua Orionin tähdistö vöineen, se osui juuri sopivasti maisemassa olevan uran yläpuolelle.

Mutta sitten, kuin sormia napsauttamalla sumurintaman eteneminen pysähtyi. En ajatellut samantien antaa periksi, vaan menin pakkasta karkuun autoon. Odotin 45 minuuttia, mutta rintama ei edennyt enää mihinkään. Näytti pikemminkin siltä, että rintama alkoi hitaasti siirtyä kohti vanhoja asemiaan. Näytti hyvin vahvasti siltä, että sinäkään iltana ei haluamaani kuvaa pystyisi ottamaan, joten päätin suunnata matkani kohti kotia. Olinhan sentään saanut jo jotain kuvia ja ehkä vielä palaisin tähän samaan paikkaan kun keli alkaa näyttää siltä, että haaveilemani kuva olisi mahdollista ottaa… Oli se sitten tänä talvena, ensi talvena tai…

Eli aiottu kuva jäi kuin jäikin ottamatta. Myöhemmin kotona kuvia katsellessa huomasin, että vaikka kuvassa ei tähtia hirveästi näykkään, niin eihän se nyt loppujen lopuksi kuitenkaan pöllömpi kuva ole. Ihan mukiin menevä maisema puutteellisilla tähdillä, mutta ryyditettynä sumulla ja hirven jäljillä. Oikein sopiva lisä puutteelliseen maisemakuva galleriaani =)

Linkki maisemakuva galleriaani -> Linkki

- - — — o — — - -

Some day ago, the thermometer showed that there were -24 celcius outside in the early evening. The sky was all clear and the conditions to starry sky photography were very good! Moon was shining on the sky, and even if it little affects to how the stars stands out from the sky, it gives a little fill light to the landscape. I decided to do a little starry sky photographing trip when our childrens had gone to sleep.

In the evening when I carried my photographing equipments to the car, the sky was still all clear. Even if the moon shined on the sky, the stars standed out very nicely. I had exact photograph on my mind, and this was the second time that I tried to take it. Last time the clouds in the horizon together with the light pollution ruined my attempt.

When I got to my destination, the sky were all foggy. I cannot saw a single star in the sky! I called to my wife, and asked to her to go out and check out the situation there… it was all foggy out there too. Then I decided to drive a little here and there, and try to look some new places for the new starry sky photographs.

When I had driven sometime, I noticed that the fog front was moving and the sky was already little cleared. I headed to the place where I had planned to take my photo. It was the same place where I had taken it last time. Maybe I will succeed to take that photo after all? I put my camera ready and take couple of test shots… I clearly saw from the camera’s LCD that the fog front was moving… and it was moving quite fast. My exposure and long exposure noise reduction took a little over one minute, and in that time, the fog front moved quite a long way. Exposure by the exposure, the sky cleared more and more. Little by little, the Orion constellation with it’s belt comes into sight. It positioned nicely just over the gap between the trees.

But then the fog front just stopped. It didn’t move a bit! I thought that maybe I should wait a little… maybe it starts moving again. I waited 45 minutes, and it did move a little… backwards! It was quite clear that the sky was not going to get clear in that night, and my planned photo was not going to be taken. I started to heading back home, but maybe I come back when the sky is clear again… Maybe its tomorrow? or in next winter?

I didn’t get the photo I had planned for, but I had couple of photos in my camera. I looked the photos at home, and they weren’t so bad after all! No billions of stars, but quite nice landscape with little stars, fog and moose tracks. Nice little addition to my little landscape gallery!

Link to my Landscape photo gallery -> Link

-Janne

Voitto Wild Wonders of Europe luontokuvauskilpailussa! - Winner in Wild Wonders of Europe photo competition!

Friday, January 22nd, 2010

English part below!

Päivää ennen joulua, eli 23. päivä joulukuuta, noin hieman ennen kello kymmentä puhelimeni soi. Suuntanumero näyttää hieman oudolta… olikohan muistaakseni +941… Vastaan puhelimeen ja paljastuu että soittaja on Saksasta, herra nimeltään Florian Möllers, joka toimii Wild Wonders of Europen Communications Directorina. Aika nopeasti selviää, vaikka hieman sanattomaksi meikäläistä vetikin, että olin voittanut kuvallani Wild Wonders of Europen luontokuva kilpailun “Grand prizen” aikuisten sarjassa. Samalla kävi myös ilmi että maaliskuulle pitää järjestää vapaata kilpailun palkintoa varten.

Palkintona on oma Wild Wonders of Europe missio, ja meidän (Minä ja nuorten sarjan voittaja Marcus Valeur Norjasta.) reissumme tulee suuntautumaan Skotlantiin, ylämaalle, Cairngormsin luonnonpuistoon sekä Alladale Wilderness Reserveen. Viisi päivää kuvausta ja sen päälle “Printers day”-päivä Epson UK:n päämajassa Lontoossa, jossa syvennytään tulostuksen saloihin.

Hieman jo jäntskättää! Reissun aikana syntyneet kuvat tulevat kai näkymään Wild Wondersin yhteydessä jossain mediassa. Muistelen lukeneeni jostain että Wild Wondersin myötä tehtävässä kirjassa ja jossain näyttelyssä… jos en nyt sitten ihan väärin muista. Sarjassamme parhaita joululahjoja vuonna 2009 =)

Kilpailuun lähetettiin ajansaatossa kaikenkaikkiaan lähes 11 000 valokuvaa, ja niistä kuvista 48 kuvaa voittivat ns. kuukausikuva kilpailun ja päätyivät sitten tähän viimeiseen finaaliin, jossa onni suosi minun ja Norjalaisen Marcus Valeurin kuvia.

Huom! Linkkejä aiheeseen liittyen alla!

- — — o — — -

Day before the christmas, my phone rang. The caller was from Germany, he was mr. Florian Möllers, the Communications Director of the Wild Wonders of Europe. He wanted to told me before the christmas, that I had won the Grand prize in the adult category in the the Wild Wonders of Europe nature photography competition.

I was quite speechless when I heard the news! But I managed to register in my mind, that I need little vacation in march, because in march we (me and young category winner Marcus Valeur from Norway) will go to the Scottish Highlands, and have our own Wild Wonders of Europe mission! Five days of photographing in The Cairngorms National Park and Alladale Wilderness Reserve. After that, we will go to the Epson UK headquaters in London, and learn something about the printing!

Absolutely my best christmast present in 2009!

Almost 11 000 photos were submitted in 12 months of monthly competitions. 48 Winning Images from two age groups were eligible for the judging. Mine and Norwegian nature photographer Marcus Valeur’s photos were the luckiest in the grand final.

- — — o — — -

Sitten hieman linkkejä! / Then some links about the competition!

Kilpailun voittokuvia voit ihastella täältä / Winning photos
-> Wild Wonders of Europe - Photo competition Grand prize winners

Portfolioni ja tarinaani löytyy täältä / Portfolio and little story
-> Competition Winners Portfolio - Janne Heimonen

Palkinnosta voit lukea täältä / Something about the Grand prize
-> Wild Wonders of Europe - Photo competition Grand prize winners

Mikä Wild Wonders of Europe? / What is Wild Wonders of Europe?
-> Wild Wonders of Europe - The Project!

Alladale Wilderness Reserve -> Linkki

Cairngorms National Park -> Linkki

-Janne

Koskikara - Dipper - Cinclus cinclus - Uusi kuva lisätty galleriaan!

Tuesday, January 12th, 2010

Koskikara
Kuvaa klikkaamalla isompi versio koskikara galleriasta! Click picture to watch bigger version of the photo from the dipper gallery!

Koskikara poseeraa aika pitkän tauon jälkeen meikäläisen ottamassa kuvassa. Jokunen vuosi vierähti, mutta tässä sitä taas ollaan… Huonosti niitä oli, mutta kuvan sain, ja vieläpä aika mieluisan sellaisen.

Many years without the dipper photos, but now I have one again. So few dippers, so few photos… I think this one is enough this time, because I like quite much about this photo.

Linkki koskikara galleriaan -> Suomeksi
Link to dipper photo gallery -> English version

-Janne

Laulujoutsen - Whooper Swan - Cygnus cygnus - Uusi kuva lisätty galleriaan!

Monday, January 4th, 2010

Laulujoutsen
Kuvaa klikkaamalla isompi versio lintu galleriasta! Click picture to watch bigger version of the photo from the bird gallery!

Uusi vuosi, uudet kujeet? Nooh, kävin kuitenkin vanhalla tutulla koskikarapaikalla katsomassa vuodenvaihteen koskikaratilannetta. Tilanne oli suorastaan sanottuna surkea, aivan kuten edellisenä ja sitä edellisenä jne vuonna… Eli ei tarvinnut kuvata koskikaroja. Mutta virrassa uiskenteli yksi kappale laulujoutsen pesueita. Tuolla paikalla on mahdollisuus todella upeisiin valoihin, koska aurinko laskee juuri oikeaan paikkaan! Joku kuva tulikin otettua syömässä olleesta laulujoutsen perheestä. Kuvaus hetkellä pakkasta oli noin -20 astetta, joka saa veden höyryämään kivasti.

New year, new tricks? Despite of that, I went to the old dipper place to check what is the dipper situation. Situation was bad, like it was last year, year before that… etc etc. So no dipper photography! But there was a whooper swan family swimming in the stream and because the sun was coming down, the light was really good! That stream is an extraodrinary place, because in the sunset the sun is just in the right place and the quality of light along the stream is superb! When the weather is cold enough (this time it was -20C), the mist rises from the stream. I just had to take couple of pictures when whooper swans were eating inside the mist and the last rays of sunset coloured the mist all yellow.

Linkki laulujoutsen galleriaan -> Suomeksi
Link to whooper swan photo gallery -> English version

-Janne

Yhteenvetoa luontokuvausvuodesta 2009 - The summary of naturephotography year 2009

Tuesday, December 29th, 2009

Pikku hiljaa vuoden viimeiset päivät alkavat lähestyä ja sitä myötä vuosi 2009 alkaa olemaan pulkassa. Itse nettisivuillahan tapahtui alkuvuodesta hieman päivitystä josta viime vuoden viimeissä blogikirjoituksessani mainitsinkin. Statistiikan valossa myös käyttäjiä saatiin viime vuotista enemmän, ja sivut pompsahtelee googlen hakutuloksiin jo ihan mukavasti.

Tänä vuonna saatiin esiin jo kasvuprosenttejakin, koska koko viime vuodelta löytyy statistiiikat. Eli tässäpä näin alkuun hieman lukuja, ennen muita jorinoita!

Blog!

* Yksilöityjä kävijöitä n. 41 300 (n. 114 per päivä), kasvua 51%
* Käyntejä n. 60 500 kappaletta (n. 166 per päivä), kasvua 40%
* Näyttökertoja n.98 000 kappaletta (n.269 per päivä), kasvua 27%

Kotisivun puoli!

* Yksilöityjä kävijöitä n. 13 800 (n. 38 per päivä), kasvua 25%
* Käyntejä n. 22 200 kappaletta (n. 61 per päivä), kasvua 23%
* Näyttökertoja n. 170 000 (n. 466 per päivä), kasvua 14%

Eli summasummarum…

* Käyntejä noin 82 700 (n. 227 per päivä), kasvua 33%
* Näyttökertoja noin 268 000 (n. 734 per päivä), kasvua 20%

Eli lukemat ovat kasvamaan päin! Suurin kasvu nähtiin blogissa, mutta myös lähes kuvia pelkästään sisältävät kotisivut saivat kasvua. Kotisivujen puolen kävijämäärään tietysti vaikuttaa jonkun verran julkaistut artikkelit, mutta vaikka tänä vuonna ei julkaistu kuin kaksi artikkelia, viime vuoden neljää vastaan, niin silti kävijämäärät kasvoivat. Jos jonkunlaisia tavotteita pitäisi ensi vuodelle asettaa, niin ehkä riittää että kasvu jatkuisi. Toki olisi kivaa jos kasvuprosentit pysyisivät annallaan =)

Nyt kun on statistiikat katsottu, niin voidaan siirtyä muihin aiheisiin! Eli mitäs tänä vuonna tulikaan tehtyä? Alkuvuoden aloitin heti vuoden ensimmäisenä päivänä parilla tähtitaivas kuvalla, mutta nyt kelit kuitenkin näyttäisi siltä että samaan ei tänä vuodenvaihteessa pystytä. Tammikuu oli oikeastaan muuten aika hiljainen, paitsi että voittoni Wild-Wonders of Europe projektin kuukausikuva kilpailussa julkaistiin. Tuleva tammikuu aloitetaankin uudella objektiivi artikkelilla, ja ehkä se muutenkin tulee olemaan edellistä tammikuuta eläväisempi!

Vuoden alku näytti kuvien suhteen aikas hiljaiselta. Jossain vaiheessa vuotta kerkesinkin miettiä että noinkohan tulee kuvallisesti aika köyhä vuosi, kun metsokuvauksetkin oli mennyt vähän miten sattuu. Metsokuvauksistahan tuli loppujenlopuksi vain ainoastaan viisi itseäni mielyttävää kuvaa. Neljä näistä kuvista onkin nähtävissä kotisivuni lintugalleriassa metson lajikansiossa, sekä myös vuoden 2009 lintukuva galleriassa. Ensi keväänä yritetään kuitenkin taas uudestaan! Jos vaikka kuusi kuvaa saisi! Vuonna 2009 kun tuo viisi kuvaa irtosi kymmenellä yöllä metsonsoitimella, niin ollaan vuonna 2010 sitten vaikka 12 yötä =) Mutta vaikkei kuvia tulisikaan, niin metsopäiväkirjat jatkuu kuitenkin vuoden 2010 sivuilla!

Pöllörintamalla vuonna 2009 tapahtui meilläpäin se mitä oli ennusteltukkin, eli myyräkannat alkoivat vähentyä ja pöllöjen pesinnät epäonnistua. Esimerkkinä lapinpöllöjä kuultiin aika kivasti, mutta pesintöjä aloitettiin tosi niukasti… ja nekin mitä aloitettiin oikeastaan tuhoitui. Saas nähdä millaisena pöllö vuosi 2010 avautuu. Tarkoitus on taas kierrellä pöllöreviireitä kuuntelemassa!

Luontokuvavuosi 2009 tuli kuitenkin pelastettua kesän ja syksyn myötä, ja oikeastaan itselle mieluisia kuvia tuli yllättävänkin paljon! Ja vieläpä aivan uusista lajeista! Innostuin kuvamaan pihamme heinäsirkkoja ja hepokatteja! Sekä koin myös vöyhähdyksen sudenkorentokuvaukseen! Ensi vuodeksi hyllyssä onkin jo Sami Karjalaisen mainio Suomen heinäsirkat ja hepokatit kirja (joulupukki toi, kannattaa olla kiltti!) ja kiikarissa on ostaa saman herran sudenkorentokirjan uudistettu painos, jahka se kauppoihin ilmestyy! Pientä varusteluakin ensi vuoden sudenkorentokuvauksia silmällä pitäen on tehty, eli loittorenkaat löytyvät jo pöydän kulmalta yhdessä Sigman 1.4x telejatkeen kanssa. Olenkin tässä loppuvuodesta hieman naureskellut että on harvinainen tilanne kun ostoslistalla ei oikeastaan ole mitään ihmeempää. Tietysti joku tai useampiakin Nikonin supertelejä äkkiä sinne ilmestyisi jos sattuisi lotossa voittamaan… Ostoslistaan voisi tietysti myös jotkut Nikonin uudet julkistukset vaikuttaa =) Mutta näillä nyt tähän tietoon mennään!

Loppuvuodesta ei mitään hirmu erikoista enää tapahtunutkaan, muuta kuin että sain kunniamaininnan (BBC:n) Veolia environnementin Wildlife photographer of the year kilpailun nisäkkäinen käyttäytyminen sarjassa. Oli aika hieno hetki kun tuosta emailia tulla tupsahti. Joutui ihan useampaan otteeseen tuon emailin samantien lukea… “oliko se nyt ihan varmasti niin” =) Ja toki Suomen Luonnonsuojeluliiton Keski-Suomen piirin alaisen Laukaan paikallisyhdistyksen järjestämän “Lähi luonto”-teemalla olevan luontokuvakilpailun aikuisten sarjan voitto myös mahtui vielä tuohon loppuvuoteen. Tulevanakin vuonna olisi kilpailuihin taas yrittää kuvia tyrkyttää, sillä jos ei veikkaa, ei voi voittaa! Ja köyhällehän kaikki on aina kotiapäin.

-Janne

- — — o — — -

And then the english part!

I made little updates to my homepages during the year, and because we have also stats from the 2008, we can do some mathematics too. So, ladies and gentlemans, the stats of the year 2009!

Blog!

* Unique visitors ca. 41 300 (n. 114 per day), increase 51%
* Visits ca. 60 500 (n. 166 per day), increase 40%
* Pageviews ca. 98 000 (n. 269 per day), increase 27%

Homepage!

* Unique visitors ca. 13 800 (n. 38 per day), increase 25%
* Visits ca. 22 200 (n. 61 per day), increase 23%
* Pageviews ca. 170 000 (n. 466 per day), increase 14%

summa summarum…

* Visits ca. 82 700 (n. 227 per day), increase 33%
* Pageviews ca. 268 000 (n. 734 per day), increase 20%

Some increasing can be seen! The blog of course gets bigger percents! But also homepage has got some increasing, despite that I only released two articles in 2009 (four in 2008). I hope there will be increasing in 2010 also!

But then the naturephotography thing =)

I started this year with two starry sky photos in the first day of january! Cannot do that this time though… because of the weather. There was not many happenings in last january, exept my Wild-Wonders of Europe online monthly photo competition winning. But the january 2010 will be more lively! I will release an lens article etc!

The first half of the year 2009 looked little quiet what becomes to the naturephotographs. I thought that the whole year would be quite poor, because for example ten nights in Capercaillie lek gave me only five pictures that I like. Four of them can be seen in my capercaillie gallery and of course in the birds 2009 gallery. I have planned to go to the capercaillie lek also in 2010, and I hope I will get at least six capercaillie photos! Even if it takes twelve nights!

At the owl front, the year 2009 showed what we had suspected. The vole masses fall and the nestings of the owls failed. Many great grey owls were shouting loud in march, but so few started nesting. It is quite interesting to see what the year 2009 will bring us in the owl front!

Naturephoto year was saved in the summer, when I interested to photograph all little things on our yard. There were couple different grasshopper and bush cricket species in our yard, many garden spider webs etc. I also started to photograph dragonflies in summer 2009, and I surely will continue photograph them in the summer of 2010! They are so facinating beings! I have already bought extension ring set and the Sigman 1.4x teleconverter for the next summer’s dragonfly season!

At the end of the year 2009, there were not any special nature photographing projects, but I managed to win the highly commended price in Veolia environnement wildlife photographer of the year competition with my “courtship race” photo. There were also another but minor photo contest that I win. Now it is time again to choose the pictures to the Finnish nature photographers’ association’s annual nature photography competition… lets see how it will go in next year…

-Janne

BBC WPY luontokuvakilpailussa epäillään huijausta - A scandal in BBC WPY naturephotography competition?

Friday, December 18th, 2009

Suomen luonto-lehti julkaisi nettisivuillaan jutun, jossa esitetään aika vahvaa näyttöä kuvien kera siitä, että tämän vuoden Veolia Environnement Wildlife Photographer of the year kilpailussa olisi ilmassa ollut hieman huijausta! Epäilyksien alla oleva kuva ei ole mikään kunniamaininnan saanut kuva, vaan koko kilpailun voittanut kuva, jossa ennakkotietojen mukaan luonnonvarainen susi hyppää yli kiviaidassa olevasta portista. Nyt kuitenkin on saatu näyttöä siitä, että kyseessä ei olisikaan luonnonvarainen susi, vaan Cañada Real Centre -eläinpuistossa elävä susi nimeltään Ossian, jota silloin tällöin kuulemma käytetään valokuvaus- ja filmaustarkoituksiin. WPY-kilpailun sääntöjen mukaan, kuvaajan pitää ilmoittaa mikäli kuvassä esiintyy vankeudessa elävä eläin.

Tuomariston edustajan Rosamund Kidman Cox:n mukaan asiaa tutkitaan parhaillaan! Sinänsä mielenkiintoista jos voittajakuvan suhteen päädytään siihen lopputulokseen että kyseessä on huijaus. Maailmallehan on jo tuupattu kilpailusta kirjaa ja jos jonkunlaista tuotetta niin maan pirusti. Voittorahoja voittaja tuskin saa pitää, mutta joutuuko hän niiden palauttamisen lisäksi suorittamaan jonkunlaisia vahingonkorvauksia? Periaatteessa on mahdollista että kilpailu organisaatiolle on aiheutunut jonkunlaista rahallista tappiota hänen huijauksensa takia? Vai ottaako kilpailun järjestäjät syyn omille niskoilleen, koska eivät ole tarkastaneet kuvan taustoja etukäteen riittävän hyvin…

Saas nähdä! Mielenkiinnolla kuitenkin seuraan uutisointia aiheesta. Tulee kuitenkin muistaa, että syytön kunnes toisin todistetaan! Olipa lopputulos mikä hyvänsä, niin tämä varmasti pistää jotkut kuvaajat miettimään, että kannattaako sittenkään sepustaa ihan mitä sattuu, varsinkaan jos tuosta lankeaa jonkunlaisia vahingonkorvauksia! (Linkki Suomen luonnon artikkeliin blogikirjoituksen lopussa).

- - — — — — o — — — — - -

Finland’s largest nature magazine Suomen luonto (”Nature of Finland”) published an article with the pictures, that says that there may be an fraud in this years Veolia Environnement Wildlife photographer of the year competition! Under suspect is the overall winner picture of the whole competition and the judges of the WPY-competition are investigating the evidences of the possible fraud.

The pieces of evidence are apparently collected by a group of Spanish photographers. They are conserned about the reputation of all Spanish photographers and, thus, want to bring the evidence in public.

The photographer of the picture has said that the wolf on the picture is wild, but evidences says it is wolf called Ossian, who lives in Cañada Real Center zoological park near Madrid. The rules of The Wildlife Photographer of the Year competition says, that “the photographer must clearly state if the picture represents a captive animal.”.

But like a member of the panel of judges, nature journalist Rosamund Kidman Cox has stated, “until one bit of evidence can be verified I don’t think it’s possible to accuse the photographer of cheating”.

- - — — — — o — — — — - -

Here is the link to the article of the Suomen luonto magazine!
-> Suomenluonto.fi - WPY winner photo investigated due to fraud allegations

Tässä myös linkki Suomenkieliseen versioon artikkelista!
-> Suomenluonto.fi - BBC:n WPY kilpailuss epäillään huijausta!

-Janne

Linnunrataa ja metsätaloutta - Uusi kuva lisätty tähtitaivas galleriaan!

Thursday, December 17th, 2009

Linnunrata ja metsätalous
Kuvaa klikkaamalla isompi versio tähtitaivas galleriasta! Click picture to watch bigger version of the photo from the starry sky gallery!

Eilen kävin pienessä -20 asteen paukkupakkasessa ulkoiluttamassa kameratarvikkeita tähtitaivaan toivossa. Mukana oli uusi JJC-merkkinen ajastettava lankalaukaisin. Homma helpottui kyllä oleellisesti kun ei tarttenut valotusaikaa enää kytistää kännykästä, vaan sai antaa ajastimen hoitaa sekunnilleen oikean valotuksen. Kannatti tuhlata joku hassu kymppi moiseen vekottimeen… Tuli halvalla ja ilman postikuluja Dealextremestä. Moista vekotinta löytyy myös Suomenmaalta Digitarvikkeesta, joskin jonkun euron saa enemmän riviin pistää.

Yesterday it was clear skies and -20 celcius, so I made a little trip to photograph the starry sky. I had my new JJC remote timer with me, and it was worth of every euros that I paid for it. It is so nice to put the exact right exposure time to JJC, and forgot the playing with cell phone’s timer. That JJC is also quite cheap! You can find it here, without the postages -> Dealextreme

Linkki tähtitaivas kuva galleriaan -> Suomeksi
Link to starry sky photo gallery -> English version

-Janne

Bog hawker - Suoukonkorento - Aeshna subarctica - Uusia kuvia lisätty galleriaan!

Tuesday, December 1st, 2009

Bog hawkers mating
Kuvaa klikkaamalla isompi versio sudenkorento galleriasta! Click picture to watch bigger version of the photo from the dragonfly gallery!

- — — o — — -

Viimeiset sudenkorentokuvat tältä vuodelta sudenkorentogalleriaan! Eli ei tarvitse pelätä että niitä enää tulisi ennen ensi kesää =) Näissä kuvissa esiintyy suoukonkorento (Aeshna subarctica). Toisessa kuvassa paritellaan vastavalossa kelopuun kupeessa ja toisessa lennellään rantaruohikon edustalla.

These are the very last dragonfly photos from this year to my dragonfly gallery. The specie is the bog hawker (Aeshna subarctica). In the first photo, the bog hawkers are mating, and in the second picture bog hawker just flying in the front of the reed.

- — — o — — -

Linkki Siniukonkorento kuva galleriaan -> Suomeksi
Link to Moorland hawker photo gallery -> English version

-Janne

Flying bog hawker
Kuvaa klikkaamalla isompi versio sudenkorento galleriasta! Click picture to watch bigger version of the photo from the dragonfly gallery!

Moorland Hawker - Siniukonkorento - Aeshna juncea - Uusia kuvia lisätty galleriaan!

Friday, November 20th, 2009

Moorland hawker
Kuvaa klikkaamalla isompi versio sudenkorento galleriasta! Click picture to watch bigger version of the photo from the dragonfly gallery!

- — — o — — -

Taas lisää sudenkorento kuvia! Viimeset ripaukset tältä vuodelta Siniukonkorento (Aeshna juncea) galleriaan.

More dragonfly photos again! These are the last Moorland hawker (Aeshna juncea) photos from this year to the dragonfly gallery!

- — — o — — -

Linkki Siniukonkorento kuva galleriaan -> Suomeksi
Link to Moorland hawker photo gallery -> English version

-Janne

Moorland hawker II
Kuvaa klikkaamalla isompi versio sudenkorento galleriasta! Click picture to watch bigger version of the photo from the dragonfly gallery!

Moorland hawker III
Kuvaa klikkaamalla isompi versio sudenkorento galleriasta! Click picture to watch bigger version of the photo from the dragonfly gallery!

Moorland hawker IV
Kuvaa klikkaamalla isompi versio sudenkorento galleriasta! Click picture to watch bigger version of the photo from the dragonfly gallery!

Ristihämähäkki - European Garden Spider - Araneus diadematus - Uusi laji lisätty galleriaan!

Monday, November 16th, 2009

Ristihamahakki
Kuvaa klikkaamalla isompi versio makrokuva galleriasta! Click picture to watch bigger version of the photo from the macro gallery!

Jälleen lisää kesän satoa. Tällä kertaa ristihämähäkki (Araneus diadematus) poseeraamassa keskellä pyyntiverkkoaan! Kun kesällä otin macro silmän käteen ja aloin hieman tutkia ympäristöä ja pitää muutenkin silmiä auki päivä askareita tehdessä, niin huomasin että ristihämähäkkejä löytyy PALJON! Taloa maalatessa törmäsin kahteen yksilöön, olivat tehneet verkkonsa rännin, seinän ja räystään muodostamaan alueeseen. Koiratarhan katon ruoteita ja peltejä laittaessa huomasin kolme eri verkkoa koiratarhan katossa. Ja muutenkin joka risun oksan hangassa noita tuntui olevan. Harmi vaan, aina kun kävin verkkoja tarkastamassa verkon omistaja oli väijymässä saalistaan verkonlaidalle lehtien tms sekaan naamioituneena. Tuntolanka oli tietysti tiukasti kourassa, jotta ristihämähäkki havaitsee välittömästi kun verkkoon joku saalis takertuu. Eli ei ollut tuuria oman pihan ristihämppyleiden kanssa. Tämä kuvassa poseeraava yksilö onkin kuvattu korentokuvauksien yhteydessä suolla, vieläpä aika hyvässä tuulessa. Tuurilla ne laivatkin seilaa…

New photos from the summer! Newest addition to macro gallery is the photo of the European Garden Spider (Araneus diadematus) in the middle of her web. There was many many European Garden Spider webs in our yard, but everytime I checked the webs, the spiders were hiding in the edges of the webs. This female spider were founded from the swamp during the dragonfly trip. It was very windy day so there was some luck on the air too…

Linkki ristihämähäkki kuva galleriaan -> Suomeksi
Link to European Garden Spider photo gallery -> English version

-Janne